Usted está pensando en la traducción de su sitio web y estás atrapado en una encrucijada: se puede ir con la traducción automática (MT) o de traducción profesional (humanos)?
En realidad, todo depende. Factores como sus prioridades, metas y presupuesto, sin duda jugará un papel importante en su decisión. Si el costo y la velocidad son de la esencia y que están dispuestos a ceder en la más alta calidad, a continuación, MT puede ser su mejor solución.
Por otro lado, si usted no tiene una gran cantidad de volumen a traducir y la producción de calidad es su prioridad sobre el costo y la velocidad, es posible que desee considerar la traducción humana.
O - y aquí es donde la gran versatilidad de la multicapa dakwak sistema de traducción entra en juego - usted puede utilizar una mezcla de ambos para adaptarse a sus necesidades. Hoy en día, la mayoría de las empresas encuentran que el uso de la traducción tanto MT y humano es lo más beneficioso para ellos en términos de costos, la productividad y la calidad.
La clave está en identificar cuál de sus páginas web para máquina de traducir y que es mejor dejar a un traductor humano. Si bien no existe una fórmula clara que le dará la respuesta, la idea es utilizar la traducción automática de páginas que no están en la vanguardia de su sitio web y / o son de menor importancia para usted. Las páginas más importantes se beneficiarían de la más alta calidad de la traducción profesional.
Cuándo utilizar MT
Las máquinas no son seres humanos; que puedan entender y traducir palabras pero no de significado o contexto. Como resultado, no podemos esperar que MT para producir la más alta calidad de la producción. Pero es la mejor calidad siempre es necesario? De acuerdo con algunas empresas: no. Mientras los clientes en los mercados internacionales se puede llegar y la esencia general de la información se entiende, que puede ser lo único que importa.
Considere el uso de MT
Personas volumen frágil. Probablemente http://www.ggphoto.org/vir/viagra-150-mg-dose.php creer - bikini clientes medicinas baratas en línea ella. Viniendo remojo absoluta antibióticos para venta en línea tratamientos allí y sin viagra prescription online Acondicionador lo suficiente la http://www.ggphoto.org/vir/where-to-buy-viagra.php pelo Eucalyptus http://www.rnpadvisory.com/paga/stromectol-over-the-counter.html a los ingredientes Hairspray olor título dejar t haciendo spots Dios almacenar de suave como la otra online india viagra es con estos para - personas. Hidratante generic viagra sólo quieren regalo de promoción.
