Dakwak lässt sich sehr einfach integrieren. Sie müssen einfach nur die sprachspezifischen Subdomains Ihrer Webseite (zum Beispiel en.ihredomain.de) auf unsere Server verweisen und wir übernehmen den Rest.
Sollten Sie Fragen zur Vorgehensweise haben, wenden Sie sich bitte an dieser Abschnitt , oder Sie können uns auch gerne eine E-Mail senden.

Das hängt von der Qualität ab, die Sie für die Übersetzung benötigen. Eine Maschinenübersetzung kann sofort geliefert und ausgeführt werden. Eine professionelle Übersetzung wird jedoch abhängig von der Länge des Inhalts und der erforderlichen Qualität einige Zeit benötigen.

Sie können Ihren Content von zwei verschiedenen Orten aus bearbeiten:

• Über die Dakwak-Plattform: Wenn Sie sich bei Dakwak einloggen, gehen Sie auf Ihr persönliches Dashboard, um eine Zusammenfassung aller Website-Inhalte aufzurufen, die in einfach zu bearbeitende, aus Phrasen bestehende Stücke aufgeteilt ist. Sie können diese Phrasen direkt vom Dashboard aus bearbeiten.
• Über das Widget zur "Vor-Ort-Bearbeitung": Dieses einfach zu integrierende Widget ermöglicht die Bearbeitung Ihrer Inhalte direkt „vor Ort“ auf der Benutzeroberfläche Ihrer Webseite. Somit müssen Sie keinen unübersichtlichen Code bearbeiten oder Ihr Technik-Team damit beauftragen: Sie sehen, was Sie verändern und Ihre Bearbeitungen werden direkt umgesetzt.

Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen. Sie können einen vordefinierten Veröffentlichungs-Workflow festlegen, der bestimmt, wann und wie Ihr Content veröffentlicht wird. Natürlich werden Sie als Administrator immer in der Lage sein, alle Änderungen aufzuheben, wie Sie es wünschen.
für mehr Informationen über den Publishing-Workflow und wie er funktioniert, lesen Sie bitte diesen Abschnitt.

Sie können die Multimedia-Inhalte bearbeiten – Bilder, Videos, Flash-Dateien – und eine lokalisierte Version für jede der übersetzten Versionen Ihrer Website anbieten. Sie können darüber hinaus an der Gestaltung Ihrer übersetzten Website arbeiten.

Ihnen stehen verschiedene Optionen zur Verfügung, mit denen Sie die völlige Kontrolle über alle Aspekte erhalten. Wenn Sie ein bestimmtes Wort oder mehr auf der ganzen Webseite ändern möchten, können Sie dies über die Stapelverarbeitung ersetzen.

die Übersetzung eines Satzes kann auf zwei verschiedenen Ebenen veröffentlicht werden:

• Veröffentlichen pro Website: Hier wird die Phrase überall auf der Website für die jeweilige Übersetzung geändert. Dies wird standardmäßig durchgeführt, um wiederholende Übersetzungen für die gleiche Phrase zu vermeiden.
• Per Seite veröffentlichen; dies erlaubt Ihnen, nur auf der Seite, auf der Sie sind, die Veränderung/Übersetzung an dem Satz auf alle identischen Sätze anzuwenden und ändert dies nicht auf dem Rest der Webseite.

Sie können einfach die Bilder auf den übersetzten Versionen ändern durch die Benennung das Bild das gleiche, wie es auf der ursprünglichen Webseite, aber mit dem Hinzufügen einer "_ar" wo "ar" steht für die Website Version, die Sie beabsichtigen, um dieses Bild zu dienen.

Wenn Sie also Bild Namen sind auf der ursprünglichen Website "image1.png", für die Französisch-Version Ihrer Website können Sie es "image1_fr.png" und der spanischen "image1_es.png" nennen.

Das ist zwar sehr unwahrscheinlich, können Sie einfach mit einem unserer menschlichen Agenten mit dem Live-Chat auf der unteren rechten Ecke des Bildschirms Chat, oder schreiben Sie uns eine E-Mail an [email protected].

einfach und kurz:

• dakwak bietet eine Suchmaschinensichtbarkeit für Ihre übersetzte Webseite, damit Ihre Webseite in verschiedenen Sprachen gefunden werden kann.
• dakwak bietet eine verständliche Plattform, um den Prozess der Lokalisierung Ihrer Webseite zu verwalten, deren Übersetzung nur ein Teil ist
• Kontrollieren Sie die Übersetzungsqualität mittels der dynamischen Optionen der Verwendung einer professionellen Übersetzungsdienstleistung, des Korrekturlesens, des Hinzufügens eines Teammitglieds für das Übersetzen oder Überprüfen oder der Durchführung dieser Aufgaben durch Sie selbst.

Alle übersetzten Inhalte werden indexiert, sodass Internet-Nutzer über ihre bevorzugte Suchmaschine auf die entsprechende Sprachversion Ihrer Webseite zugreifen können. Darüber hinaus ermöglichen wir auch die Übersetzung der Metadaten, um Ihr Suchmaschinen-Ranking in der übersetzten Sprache zu verbessern.

Prüfen Sie den DNS-Guide.

Wir bieten einen Rabatt für 3-monatige, 6-monatige und jährliche Abonnements an. Sie erhalten auf der Preis-Seite detaillierte Informationen zu unseren Abonnements und unserer Preisgestaltung.

Wir werden Ihnen die verbleibenden Tage in Ihrem Rechnungszeitraum voll erstatten. Beispiel: Sie haben sich für 3 Monate angemeldet und entscheiden sich am 18. Tag Ihres Abonnements dafür, Ihr Konto abzumelden. Wir werden Ihnen 71 Tage zurückerstatten, d. h. die 19 Tage, während derer Sie dakwak verwendet haben, werden von Ihrem 3-monatigen Rechnungszeitraum abgezogen.

Sollte exakt die gleiche Phrase, für die Sie eine Bestellung wünschen, schon einmal auf der gleichen Übersetzungsstufe übersetzt worden sein, fallen dafür keine Kosten an.